Press Release in English
“Bharat Ki Aazadi Ka Amrit Mahotsav” in St. Louis! The Indian community of St. Louis joins hands in celebrating 75 years of India’s Independence.
“Samarpan” is an artistic rendition of the Indian freedom struggle against British colonial rule. This dance-drama has been conceptualized, written, and directed by American based artist - Guru Prasanna Kasthuri, the Artistic Director of Soorya Performing Arts, in St. Louis. This production is unique because it focuses on the reason, effects, and solution to the Colonial aggression on Indian soil. It depicts events beginning from the 16th century, marking the arrival of the East India Company, weaving its way through the resistances in North-South, East-West, every part of India, culminating with the events that led to freedom in 1947. It reminds us of the not-to-be forgotten sacrifices of the brave men and women who fought valiantly to get India out of the shackles of British rule. This is a glimpse into history like never before!
A reminder for our generation and an eye-opener for our kids.
Historical events showcased in Samarpan will be depicted in five languages (Hindi, Kannada, Telugu, Tamil and Bengali) by more than 120 artists from India, USA and Canada. This is a mega dance-drama series, one of a kind in St. Louis, to honor the freedom fighters and to highlight this struggle with the entire St. Louis community and beyond. This event is a beautiful example of how the Indian community is coming together to show their gratitude for this hard-earned, long freedom struggle, and to never forget those who laid their lives for us.
“Jo shaheed hue hai unkee zara yaad karo kurbani”.
Press Release in Bengali
ভারতবর্ষের স্বাধীনতার অমৃত মহোৎসব - সেন্ট লুই।
আমরা সেন্ট লুই বাসী সকল প্রবাসী ভারতীয়গণ আজ একসাথে একযোগে উদযাপন করতে চলেছি স্বাধীনতার ৭৫ তম বর্ষপূর্তি "সমর্পণ" এর মাধ্যমে।
বলতে পারেন "সমর্পণ" একটি শৈল্পিক উপস্থাপনা অগণিত স্বাধীনতা সংগ্রামীর ব্রিটিশ শাসনের বিরুদ্ধে কঠিন লড়াইয়ের।
এই নৃত্যনাটিকা টির রচনা, নির্দেশনা ও ব্যাখ্যা করেছেন গুরু প্রসন্ন কস্তুরী মহাশয়, নির্দেশক Soorya Performing Arts সেন্ট লুই।
এই শৈল্পিক উপস্থাপনা টি আক্ষরিক অর্থেই অদ্বিতীয়। তার প্রধান কারণ হলো এখানে শুধুমাত্র একটি স্থান বিশেষের স্বাধীনতা সংগ্রামের ঘটনাক্রমের কথা বলা হয়নি, তুলে ধরা হয়েছে ষোড়শ শতকের ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির আগমনের সময় থেকে শুরু করে পূর্ব পশ্চিম উত্তর দক্ষিণের সামগ্রিক স্বাধীনতা সংগ্রামের ইতিহাসের, যা পূর্ণতা লাভ করেছিলো ১৯৪৭ সালের স্বাধীনতা লাভের মধ্যে দিয়ে। যা আমাদের সর্বদা মনে করায়, ভুলতে না পারা স্ত্রী-পুরুষ নির্বিশেষে সহস্র স্বাধীনতা সংগ্রামীর আত্মত্যাগ ও বীরত্বের জয়গাঁথার। যারা লড়েছিলেন তৎকালীন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে ভারতবর্ষ কে ইংরেজ শাসনের হাত থেকে শৃঙ্খল মুক্ত করবার জন্য।
এই প্রচেষ্টা অনবদ্য হওয়ার আরও একটি কারণ হলো এই প্রজন্মের শিশুদের ইতিহাসের পাতার এক বিরাট অধ্যায়ের প্রতি আলোকপাত করানো।
"সমর্পণ" এ প্রদর্শিত ঐতিহাসিক ঘটনাবলী পাঁচটি ভাষায় বর্ণিত হতে চলেছে (হিন্দি, কন্নড়, তেলেগু, তামিল ও বাংলা) ভারতবর্ষ, আমেরিকা ও কানাডা ১২০ জন শিল্পীর সমবেত উদ্যোগে।
এই অনন্যসাধারণ নৃত্যনাটিকাটির একমাত্র প্রচেষ্টা সকল স্বাধীনতা-সংগ্রামীদের প্রতি শ্রদ্ধা জ্ঞাপন ও তাঁদের বলিদান কে সর্বসমক্ষে তুলে ধরা যার ব্যাপ্তি সেন্ট লুই অধিবাসী গণ ও সারা বিশ্ববাসী।
এই অনুষ্ঠান টি একটি অতিসুন্দর উদাহরণ দেশে-বিদেশে থাকা সমগ্র ভারতবাসীর একযোগে দেওয়া শ্রদ্ধার্ঘ্যের সকল দেশপ্রেমিকের আত্মদানের প্রতি।
"যো শহীদ হুঁয়ে হ্যায় উনকি য্যারা ইয়াদ করো কুরবানি।"
Press Release in Marathi
"भारताच्या स्वातंत्र्याचा अमृत महोत्सव" सेंट लुईसमध्ये!
सेंट लुईसमधील भारतीय समुदाय भारताच्या स्वातंत्र्याची ७५ वर्षे साजरी करण्यासाठी एकत्र येणार आहे.
"समर्पण" हे ब्रिटीश राजवटीविरुद्धच्या भारतीय स्वातंत्र्यलढ्याचे कलात्मक सादरीकरण आहे. या नृत्य-नाटकाची संकल्पना, लेखन आणि दिग्दर्शन अमेरिकन स्थित कलाकार - गुरु प्रसन्न कस्तुरी, सूर्या परफॉर्मिंग आर्ट्सचे कलात्मक संचालक, सेंट लुईस यांनी केले आहे. हे नाट्य अद्वितीय आहे कारण ते भारतीय भूमीवर ब्रिटिश वसाहतवादी आक्रमणाचे कारण, परिणाम आणि उपाय यावर लक्ष केंद्रित करते. हे १६ व्या शतकापासून सुरू झालेल्या घटनांचे चित्रण करते, ईस्ट इंडिया कंपनीचे आगमन चिन्हांकित करते, उत्तर-दक्षिण, पूर्व-पश्चिम, भारताच्या प्रत्येक भागातून झालेल्या प्रतिकारांमधून मार्ग काढत १९४७ मध्ये स्वातंत्र्यास कारणीभूत झालेल्या घटनांसह समाप्त होते. भारताला ब्रिटीश राजवटीतून बाहेर काढण्यासाठी पराक्रमाने लढणाऱ्या शूर स्त्री-पुरुषांच्या बलिदानाची आठवण करून देते. इतिहासाची ही एक अशी झलक आहे जी यापूर्वी कधीही पाहिली नव्हती!
आमच्या पिढीसाठी एक आठवण आणि आमच्या मुलांसाठी डोळे उघडणारे नाट्य!
'समर्पण'मध्ये दाखवण्यात आलेल्या ऐतिहासिक घटनांचे चित्रण पाच भाषांमध्ये (हिंदी, कन्नड, तेलुगु, तमिळ आणि बंगाली) केले असून भारत, अमेरिका आणि कॅनडातील १२० हून अधिक कलाकारांद्वारे सादर केले जाईल. ही एक मेगा नृत्य-नाटक मालिका आहे, जी मूळची सेंट लुईसमधील असून, स्वातंत्र्यसैनिकांचा सन्मान करण्यासाठी आणि त्यांच्या संघर्षावर प्रकाश टाकण्यासाठी, संपूर्ण सेंट लुईस समुदाय आणि इतरांसह सादर केले जाईल. हे एक सुंदर उदाहरण आहे ज्यासाठी भारतीय समुदाय एकत्र येत आहे, प्रदीर्घ स्वातंत्र्यलढ्याबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी आणि ज्यांनी स्वातंत्र्यासाठी प्राण अर्पण केले त्यांना आठवण्यासाठी.
जे शहीद झाले त्यांचे बलिदान लक्षात ठेवा.
("जो शाहिद हुए है उनकी जरा याद करो कुर्बानी")
Press Release in Hindi
सेंट लुइस में भारत की स्वतंत्रता दिवस का अमृत महोत्सव !!!
सेंट लुइस में स्थित भारतीय समुदाय इस साल 75 वीं स्वतंत्रता दिवस मनाने के लिए एकत्रित हो रहे हैं ।
इस उपलक्ष्य में "समर्पण" नामक एक उत्कृष्ट नृत्य - नाटिका रची गयी है जिसमे ब्रिटिश उपनिवेश शासन के खिलाफ भारतीय स्वतंत्रता संग्राम का एक कलात्मक प्रतिपादन है। इस नृत्य - नाटिका की संकल्पना, लेखन और निर्देशन सेंट लुइस में अमेरिकी कलाकार - गुरु प्रसन्ना कस्तूरी, सूर्या परफॉर्मिंग आर्ट्स के कलात्मक निदेशक द्वारा किया गया है।
यह नृत्य - नाटिका अद्वितीय है क्योंकि यह भारतीय धरती पर औपनिवेशिक आक्रमण के कारण, प्रभाव और समाधान पर केंद्रित है। यह 16वीं शताब्दी से शुरू होने वाली घटनाओं को दर्शाता है, ईस्ट इंडिया कंपनी के आगमन को चित्रित करते हुए, उत्तर-दक्षिण, पूर्व-पश्चिम, भारत के हर हिस्से में प्रतिरोधों के माध्यम से अपना रास्ता बुनते हुए, 1947 में स्वतंत्रता की ओर ले जाने वाली घटनाओं के साथ समाप्त हुआ। यह हमें उन बहादुर पुरुषों और महिलाओं के न भूलने वाले बलिदानों की याद दिलाता है, जिन्होंने भारत को ब्रिटिश शासन की बेड़ियों से बाहर निकालने के लिए बहादुरी से लड़ाई लड़ी थी। यह इतिहास में एक ऐसी झलक है, जो पहले कभी नहीं देखा गया !
यह हमारी पीढ़ी के लिए एक अनुस्मारक है और हमारे बच्चों की आँखे खोल देने वाली नृत्य - नाटिका ।
“समर्पण” में प्रदर्शित ऐतिहासिक घटनाओं को भारत, अमेरिका और कनाडा के 120 से अधिक कलाकारों द्वारा पांच भाषाओं (हिंदी, कन्नड़, तेलुगु, तमिल और बंगाली) में दर्शाया जाएगा। यह एक भव्य नृत्य-नाटिका श्रृंखला है, जो सेंट लुइस में इस प्रकार का प्रथम प्रयास है । इस नाटिका के माध्यम से सर्व सेनानियों को सम्मानित करने के लिए और उनके संघर्ष को उजागर करने के लिया सभी एकत्रित हुए हैं । यह वृतांत इस बात का एक उत्तम प्रमाण है कि भारतीय समुदाय इस कड़ी मेहनत एवं लम्बे स्वतंत्रता संग्राम के लिए आभारी है और उन लोगों को कभी नहीं भूल सकता जिन्होंने अपने जीवन का बलिदान दिया ।
"जो शहीद हुए हैं उनकी ज़रा याद करो कुर्बानी"।
Press Release in Malayalam
ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിന്റെ അമൃത മഹോത്സവം, സെന്റ് ലൂയിസിൽ!!!ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 75-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നതിൽ സെന്റ് ലൂയിസിലെ ഇന്ത്യൻ സമൂഹം കൈകോർക്കുന്നു.
ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിനെതിരായ ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിന്റെ കലാപരമായ ആവിഷ്കാരമാണ് "സമർപൺ". സെന്റ് ലൂയിസിലെ സൂര്യ പെർഫോമിംഗ് ആർട്സിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടറായ ഗുരു പ്രസന്ന കസ്തൂരി അമേരിക്കൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള കലാകാരനാണ്.അദ്ദേഹമാണ് ഈ നൃത്ത-നാടകം ആശയവൽക്കരിക്കുകയും
എഴുതുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്. ഇന്ത്യൻ മണ്ണിലെ കൊളോണിയൽ ആക്രമണത്തിന്റെ കാരണം, ഫലങ്ങൾ, പരിഹാരം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ ആവിഷ്കാരം സവിശേഷമാണ്. 16-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ, ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ വരവ് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, വടക്ക്-തെക്ക്, കിഴക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്, ഇന്ത്യയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ചെറുത്തുനിൽപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, 1947-ൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് നയിച്ച സംഭവങ്ങളുമായി അത് അവസാനിക്കുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിന്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയെ കരകയറ്റാൻ വീറോടെ പോരാടിയ ധീരരായ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും മറക്കാനാവാത്ത ത്യാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള ഒരു നേർക്കാഴ്ചയാണിത്!
നമ്മുടെ തലമുറയ്ക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് കണ്ണ് തുറപ്പിക്കലുമാണിത്.
ഇന്ത്യ, യുഎസ്എ, കാനഡ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 120-ലധികം കലാകാരന്മാർ അഞ്ച് ഭാഷകളിൽ (ഹിന്ദി, കന്നഡ, തെലുങ്ക്, തമിഴ്, ബംഗാളി) ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും. സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളെ ആദരിക്കുന്നതിനും, മുഴുവൻ സെന്റ് ലൂയിസ് സമൂഹത്തോടൊപ്പം,ഈ പോരാട്ടത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിനുമായുള്ള ഒരു മെഗാ നൃത്ത-നാടക പരമ്പരയാണിത്. കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത, കാലങ്ങൾനീണ്ട ഈ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനും, നമുക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചവരെ ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കാനും ഇന്ത്യൻ സമൂഹം എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു എന്നതിന്റെ മനോഹരമായ ഉദാഹരണമാണ് ഈ കലാപരിപാടി."വീരമൃത്യു വരിച്ചവരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ ഓർക്കുക".
Press Release in Telugu
సమర్పణ్ - ప్రపంచ వ్యాప్త ప్రథమ ప్రదర్శన
St. లూయిస్ లో భారత దేశ స్వాత్రంత్ర్య అమృత మహోత్సవము
భారతదేశ డెబ్భయి ఐదవ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం జరుపుకోవడానికి St. లూయిస్ వాస్తవ్యులైన భారతీయులు చేతులు కలిపారు.
సమర్పణ్ - ఇది ఆంగ్లేయుల వలస పాలనకు విరుద్ధం గా భారతీయులు చేసిన స్వాతంత్ర్య పోరాటానికి ఇచ్చిన కళా చిత్రణ.
ఈ నృత్య రూపకాన్ని రూపొందించి, రచించి, దర్శకత్వము వహించింది అమెరికా వాసి అయిన శ్రీ ప్రసన్న కస్తూరి. ఆయన St. లూయిస్ లోని సూర్య పర్ఫార్మింగ్ ఆర్ట్స్ సంస్థ కి కళా దర్శకులు గా వ్యవహరిస్తున్నారు. సమర్పణ్ 2022, ఆగస్టు పదమూడవ తేదీ న (08.13.22) బ్లాంచే ఎం . టౌన్ హాల్ కళా కేంద్రము నందు వ్యాప్తంగా ప్రథమ ప్రదర్శన చేయబడుతుంది. దీనికి సంగీతం ప్రసిద్ధ సంగీత కారులు శ్రీ తిరుమల శ్రీనివాస్ (చామి) గారు అందించగా, ప్రసిద్ధ నాట్య గురువు శ్రీ పులికేశి కస్తూరి (ఇండియా) గారి మార్గదర్శనం తో 2017 మరియు 2019 సంవత్సరాల్లో ఫాక్స్ టీన్ టాలెంట్ నృత్య పోటీ విజేత కుమారి సమన్విత కస్తూరి , కుమారి బియాంకా రాధాకృష్ణ (ఇండియా), మణిపురి నృత్య కళాకారులు శ్రీ సంజీబ్ భట్టాచార్య (సిన్సినాటీ), మరియు అమర్నాథ్ ఘోష్ గార్లు నృత్యం చేయబోతున్నారు.
ఈ ప్రదర్శన ఆంగ్లేయుల వలసవాద దూకుడు తత్వాన్ని "కారణం, ప్రభావము మరియు పరిష్కారము " అనే మూడు అంశాల దృష్టికోణము తో ఆవిష్కరిస్తుంది. పదహారవ శతాబ్దము లో ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ భారత దేశంలోకి అడుగిడిన నాటి నుండి, పద్దెనిమిది వందల అరవై ల్లో దేశాన్ని శాసించే స్థాయికి ఎదిగిన విధానము, చివరికి దేశ వ్యాప్తం గా ప్రతి ఒక్క చిన్న గ్రామము నుండీ స్వాతంత్ర్య పోరాట కారుల నిరసన ని ఎదురుకున్న వైనము, అవి దేశాన్ని ఆంగ్లేయుల పాలన నుండి విముక్తి వైపు గా నడిపించిన సంఘటనల ని మన ముందుంచుతుంది.
దేశాన్ని బానిసత్వపు సంకెళ్ల నుండి విముక్తి కోసం మరిచిపోలేని త్యాగాలు చేసిన ధైర్య శాలురైన యోధుల పోరాట గాధలని మునుపెన్నడూ చూపని విధం గా మన ముందుంచే ప్రదర్శన ఇది. మన తరంవారికి గుర్తు చేస్తుంది, అలాగే మన పిల్లలకి కనువిప్పు కలుగచేస్తుంది.
ఈ ప్రదర్శన స్వాతంత్ర్య పోరాటం లో మహాత్మా గాంధీ గారి అహింస, సత్యాగ్రహం మరియు సహాయ నిరాకరణ ల విశేష పాత్రలని మనకి అర్థమయ్యేలా కళ్లముందుంచుతుంది. శాంతియుతమైన ధిక్కారము అనే ఆలోచన ప్రపంచానికే స్ఫూర్తిదాయకమైంది. నెల్సన్ మండేలా, మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ వంటి దేశాల స్వాతంత్ర్య పోరాట కారులకి, నాయకులకి, ఉద్యమకారులకు మార్గదర్శకం చేసింది.
ఈ మహా నృత్య రూపకం "సమర్పణ్" స్వాతంత్ర్య సమర యోధులని గౌరవిస్తూ వారి పోరాటాన్ని, ఆయా చారిత్రాత్మక సంఘటనలని నూట ఇరవై (120) అమెరికన్, కెనడా మరియు భారతీయ కళాకారులు, ఐదు భాషల్లో (హిందీ, కన్నడ, తెలుగు, తమిళము మరియు బెంగాలీ ) St లూయిస్ వాసులకే కాకుండా యావద్ప్రపంచానికి ముందుంచుతారు. ఎన్నో ఒడిదుడుకులని ఎదిరించి, దశాబ్దాల తరబడి జరిపిన ఈ స్వాతంత్ర్య సంగ్రామానికి భారతీయులు, తమ కృతజ్ఞత ని మరొక్క సారి చాటుకుని, ఆ పోరాటకారుల త్యాగాన్ని ఎన్నటికీ మరువము అని 'సమర్పణ్ ' ప్రదర్శన ద్వారా చాటుకుంటున్నారు
“నీ ధర్మం నీ సంఘం నీ దేశం నువు మరవద్దు
జాతిని నడిపి నీతిని నిలిపిన మహనీయులనే మరవద్దు”
Press Release - Kannada
ಸಮರ್ಪಣೆ (SAMARPAN)
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಸೈoಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ "ಭಾರತ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಮೃತ ಮಹೋತ್ಸವ"
ಅಮೆರಿಕಾದ ಸೈoಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಾರತೀಯರೆಲ್ಲರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ೭೫(75th) ನೇ ವರ್ಷದ ಭಾರತ ಮಾತೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮಹೋತ್ಸವನ್ನು ಬಹಳ ವಿಜೃಂಭಣೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಲು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಸಮರ್ಪಣೆ" ಎಂಬುದು ಒಂದು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ನೃತ್ಯ ರೂಪಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಡೆಸಿದ ಉಗ್ರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಮೆರಿಕಾದ ಸೈoಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖ್ಯಾತ ಕಲಾವಿದ ಹಾಗು ಸೂರ್ಯ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ನ ಕಸ್ತೂರಿಯವರು ಈ ನೃತ್ಯ ರೂಪಕದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಿ, ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಸಮರ್ಪಣೆ" ಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಗಸ್ಟ್ ೧೩, ೨೦೨೨ (Aug 13, 2022) ಶನಿವಾರದಂದು ಸುಪ್ರಸಿದ್ದ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಎಂ. ಟೌಹಿಲ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ (Blanche M. Touhill Performing Arts Center) ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಲೋಕಾಪರ್ಣೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಈ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ನೃತ್ಯ ರೂಪಕಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಭಾರತ ದೇಶದ ಖ್ಯಾತ ಅನುಭವಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದ ಶ್ರೀ ತಿರುಮಲೆ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ (ಚಾಮಿ) ರವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತ್ತಿರುವ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಕುಮಾರಿ ಸಮನ್ವಿತ ಕಸ್ತೂರಿ (ಫಾಕ್ಸ್ ಯುವ ಪ್ರತಿಭಾ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿಜೇತೆ ೨೦೧೭, ೨೦೧೯, ಸೈoಟ್ ಲೂಯಿಸ್), ಕುಮಾರಿ ಬಿಯಾಂಕ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ (ಭಾರತ), ಮಣಿಪುರಿ ನೃತ್ಯಗಾರರಾದ ಸಂಜೀವ್ ಭಟ್ಟಚಾರ್ಯ (ಅಮೇರಿಕಾ), ಅಮರ್ ನಾಥ್ ಘೋಷ್ (ಭಾರತ), ಮತ್ತು ಸೈoಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾವಿದರು ಭಾಗವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಖ್ಯಾತ ನ್ರತ್ಯ ಗುರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಲ ನ್ರತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಪುಲಿಕೇಶಿ ಕಸ್ತೂರಿ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮರ್ಪಣೆ, ಇದೊಂದು ಎಣೆಯಿಲ್ಲದ ನೃತ್ಯ ರೂಪಕವನ್ನು ಕಲಾವಿದರು ಭಾರತ ಮಾತೆಯ ಮಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಸಾಹತುಷಾಯಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಕಾರಣಗಳು, ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಪರಿಹಾರಗಳು, ಇದೆಲ್ಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನದಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಎಳೆ ಎಳೆಯಾಗಿ ಕಲಾಭಿಮಾನಿಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ೧೬(16th Centruy) ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪೆನಿಯ ಆಗಮನ, ೧೮೬೦(1860)ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ನೇಯ್ಗೆ ಹಾಗೂ ಭಾರತದ ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗದ ಭಾರತೀಯರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹಾಗು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಟೆ ಮುಟ್ಟಿದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ಹೋರಾಟದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ೧೯೪೭(1947) ರಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮಾತೆಗೆ ದಕ್ಕಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು "ಸಮರ್ಪಣೆ" ಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬರಲಿದೆ.
ಈ ರೂಪಕ ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ಭರಿಸಲಾಗದ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ, ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಧ್ಯೆರ್ಯಶಾಲಿ ಪುರಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಮಣಿಗಳ ಶೌರ್ಯದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಿದ ಅಧ್ಭುತವಾದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಿಂಚು ನೋಟವನ್ನು ಕೊಡಲಿದೆ. ಸಮರ್ಪಣೆ ನಮ್ಮ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಿಪಿಸುವ ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕಣ್ಣು ತೆರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ನಾಂದಿಯಾಗಲಿದೆ.
ಸಮರ್ಪಣೆ ರೂಪಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಉತ್ತಮ ವಿಚಾರ ಕೊಡುಗೆಗಳಾದ ಅಹಿಂಸೆ, ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ, ಅಸಹಕಾರಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಿಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹದು ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಹೋರಾಟಗಾರರು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್, ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಹೀಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಅನ್ವೇಷಕರು ಅಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬರಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತ, ಅಮೇರಿಕಾ, ಕೆನಡಾ ದೇಶದ ಸುಮಾರು ೧೨೦(120+ artists)ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾವಿದರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಭಾರತದ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳ (ಹಿಂದಿ, ಕನ್ನಡ, ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಬೆಂಗಾಲಿ ಸಮೇತ) ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಭಾಷಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮರ್ಪಣೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸೈoಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೆಲಿಸಿರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಭಾರತ ಮಾತೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ವೀರರಿಗೆ, ಅವರ ದೇಶ ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಗೌರವ ಹಾಗು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ವೀರಯೋಧರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕಲಾ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬರಲಿದೆ.
"ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು ಬ್ರಿಟಿಷರೇ ಭಾರತ ಬಿಟ್ಟು ತೊಲಗಿ ಎಂಬ ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು, ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಿದಾನ ಮಾಡಿದವರ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ!"
ಜೈ ಹಿಂದ್...
Translated into Kannada by Bharati Hebbar and Nagendra Sanjeeva